🇫🇷 - Peurs, prétextes et poids des mots

Si toi aussi, faire un choix te donne des sueurs froides et met ton cerveau en mode ping-pong de "mais si ça se trouve c'était l'autre choix qu'il fallait faire"... je te raconte aujourd'hui comment le mien s'est trouvé une paix royale derrière l'alternance français-anglais, juste pour m'éviter de voir que j'avais encore un long chemin à faire...

Tu peux trouver le transcript de cet épisode en cliquant ici (bas de page)

Aujourd'hui, je voudrais vous raconter un bout de mon histoire personnelle—une découverte sur comment les excuses que j'utilisais pour me planquer derrière l'anglais cachaient quelque chose de plus profond. C'est une introspection qui m'a pris plus d'un an à comprendre. Alors, qu'est-ce qui se cache vraiment derrière nos peurs au-delà de la première zone d'explication?

Choisir entre deux langues, la galère 🙄

Quand j'ai fini mes 650 heures de formation pour ma certification de sex, love, and relationship coach, je devais choisir entre continuer en français ou en anglais. Mon cerveau oscillait constamment. Une coach anglophone voulait travailler avec moi dès que j'avais choisi l'anglais, mais tous mes amis francophones étaient déçus parce qu'ils ne comprenaient pas mes podcasts en anglais. Ce dilemme pouvait sembler drôle, mais c'était extrêmement frustrant.

Finalement, j'ai choisi l'anglais, conscient que c'était un moyen de me cacher. Beaucoup de gens autour de moi ne parlant pas anglais ne pouvaient pas critiquer mon travail. De plus, cela me permettait de rester loin du jugement de certaines institutions professionnelles. En choisissant l'anglais, mon cerveau était heureux et j'avais une paix royale, évitant ainsi de me torturer pour trouver la bonne réponse.

J'ai commencé à traduire certains épisodes de "Your Sexyfied Life" en français. Une amie proche m'a même dit que mon travail était trop générique. Malgré le choc, cela m'a permis de réaliser qu'il est essentiel de ne pas se laisser influencer par des interprétations erronées et de ne pas prendre les choses personnellement.

Je savais que j'étais bilingue et j'ai décidé de publier mes contenus dans les deux langues. Les gens sont assez intelligents pour choisir ce qu'ils préfèrent. Cette réalisation a mis fin à mes tergiversations.

En tant que coach, je voulais éviter de devenir un ersatz générique des techniques de développement personnel. Nous sommes tous uniques, une combinaison de gènes et d'expériences qui nous rendent spéciaux. Le parcours pour accepter cette vérité n'est pas linéaire, mais c'est un chemin que je suis fier d'avoir emprunté.

L'anglais pour se cacher

Récemment, en essayant de définir des termes comme "pilote automatique" et "pilote automatique", il m'a manqué des mots...Mais bon, c'est normal c'est de l'anglais...Eh ben non

Lorsque j'essayais de définir la "joie de vivre" en français, chaque mot demandait un effort profond, presque douloureux. En anglais, cela coulait de source, mais en français, chaque phrase me à réfléchir assez longtemps. Au moins 15 minutes pour 4 paraphrases, argh...

Cette introspection m'a amené à réaliser que l'anglais, en me donnant l'illusion de me protéger des critiques, me permettait aussi de me protéger de mes propres émotions. Bienvenue chez les humains...

Un nouvel axe de réflexion

Cette nouvelle prise de conscience est précieuse. L'anglais est un super moyen d'expression mais il est toujours interesser de le compléter par quelques réflexions en français pour être plus précise (et plus confrontée à mes émotions et mon perfectionisme 🤣 ) Elle m'évite de retomber dans des schémas automatiques.

Du coup, je voualis te poser la même question : Quelle est la peur la plus profonde qui se cache derrière tes peurs de base?